Canonical Ref: VR 6.28.31
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वानरेन्द्रश्च बलवानृक्षराजश्च जाम्बवान् । राक्षसेन्द्रानुजश्चैव गुल्मे भवतु मध्यमे ॥
Roman Transliteration (IAST)
vānarendraśca balavānṛkṣarājaśca jāmbavān | rākṣasendrānujaścaiva gulme bhavatu madhyame ||
English Scholarly Translation
And let the powerful king of monkeys, and the puissant sovereign of bears, and the younger brother of the Raksasa-chief, manage the soldiery posted in the centre.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वानरेन्द्रश्च
Lemma: वानर
POS: m
वानरेन्द्रश्च
Lemma: इन्द्र
POS: m
वानरेन्द्रश्च
Lemma: च
POS: ind
बलवान्
Lemma: बलवत्
POS: adj
ऋक्षराजश्च
Lemma: ऋक्ष
POS: m
ऋक्षराजश्च
Lemma: राज
POS: m
ऋक्षराजश्च
Lemma: च
POS: ind
जाम्बवान्
Lemma: जाम्बवन्त्
POS: m
राक्षसेन्द्रानुजश्चैव
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसेन्द्रानुजश्चैव
Lemma: इन्द्र
POS: m
राक्षसेन्द्रानुजश्चैव
Lemma: अनुज
POS: m
राक्षसेन्द्रानुजश्चैव
Lemma: च
POS: ind
राक्षसेन्द्रानुजश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
गुल्मे
Lemma: गुल्म
POS: mn
भवतु
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवतु
मध्यमे
Lemma: मध्यम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.28.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.