Canonical Ref: VR 6.25.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
दीयतामभिसत्कृत्य मनुजेन्द्राय मैथिली । निदर्शनं ते पर्याप्तं जनस्थाने यदद्भुतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
dīyatāmabhisatkṛtya manujendrāya maithilī | nidarśanaṃ te paryāptaṃ janasthāne yadadbhutam ||
English Scholarly Translation
Do you make over Maithili to the king of men, paying him homage due. You have in Janasthāna profusely witnessed wonderful instances (of his prowess).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दीयताम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दीयताम्
अभिसत्कृत्य
Lemma: अभिसत्कृ
POS: 8. P.
मनुजेन्द्राय
Lemma: मनुज
POS: m
मनुजेन्द्राय
Lemma: इन्द्र
POS: m
मैथिली
Lemma: मैथिली
POS: f
निदर्शनं
Lemma: निदर्शन
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
पर्याप्तं
Lemma: पर्याप्
POS: 5. Ā.
जनस्थाने
Lemma: जनस्थान
POS: n
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अद्भुतम्
Lemma: अद्भुत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.25.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.