Canonical Ref: VR 6.24.35
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
समागता त्वं रामेण मोदिष्यसि महात्मना । सुवर्षेण समायुक्ता यथा सस्येन मेदिनी ॥
Roman Transliteration (IAST)
samāgatā tvaṃ rāmeṇa modiṣyasi mahātmanā | suvarṣeṇa samāyuktā yathā sasyena medinī ||
English Scholarly Translation
And, loved by the high-souled Rama, you, shall be happy, even as the Earth furnished with crops brought forth by plenteous showers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समागता
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
रामेण
Lemma: राम
POS: m
मोदिष्यसि
Lemma: मुद्
POS: 1. P. • Verb: मोदिष्यसि
महात्मना
Lemma: महात्मन्
POS: adj
सुवर्षेण
Lemma: सुवर्ष
POS: m
समायुक्ता
Lemma: समायुज्
POS: 7. P.
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
सस्येन
Lemma: सस्य
POS: mn
मेदिनी
Lemma: मेदिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.24.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.