Canonical Ref: VR 6.24.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शोकस्ते विगतः सर्वः कल्याणं त्वामुपस्थितम् । ध्रुवं त्वां भजते लक्ष्मीः प्रियं प्रीतिकरं शृणु ॥
Roman Transliteration (IAST)
śokaste vigataḥ sarvaḥ kalyāṇaṃ tvāmupasthitam | dhruvaṃ tvāṃ bhajate lakṣmīḥ priyaṃ prītikaraṃ śṛṇu ||
English Scholarly Translation
All your sorrow has departed, and your good day has dawned. Certainly Laksmi seek you. And, O lady, hearken to what is dear to you!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शोकस्ते
Lemma: शोक
POS: m
शोकस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
विगतः
Lemma: विगम्
POS: 6. P.
सर्वः
Lemma: सर्व
POS: pron
कल्याणं
Lemma: कल्याण
POS: adj
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
उपस्थितम्
Lemma: उपस्था
POS: 1. Ā.
ध्रुवं
Lemma: ध्रुवम्
POS: ind
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
भजते
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भजते
लक्ष्मीः
Lemma: लक्ष्मी
POS: f
प्रियं
Lemma: प्रिय
POS: n
प्रीतिकरं
Lemma: प्रीति
POS: f
प्रीतिकरं
Lemma: कर
POS: adj
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.24.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.