Canonical Ref: VR 6.21.31
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नास्ति रामस्य सदृशो विक्रमे भुवि कश्चन । विराधो निहतो येन कबन्धश्चान्तकोपमः ॥
Roman Transliteration (IAST)
nāsti rāmasya sadṛśo vikrame bhuvi kaścana | virādho nihato yena kabandhaścāntakopamaḥ ||
English Scholarly Translation
There breathes none on Earth that is like to Rāma in prowess, by whom was slain Virādha and Kabandha, resembling the Destroyer.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
रामस्य
Lemma: राम
POS: m
सदृशो
Lemma: सदृश
POS: adj
विक्रमे
Lemma: विक्रम
POS: m
भुवि
Lemma: भू
POS: f
कश्चन
Lemma: कश्चन
POS: pron
विराधो
Lemma: विराध
POS: m
निहतो
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
येन
Lemma: यद्
POS: pron
कबन्धश्चान्तकोपमः
Lemma: कबन्ध
POS: m
कबन्धश्चान्तकोपमः
Lemma: च
POS: ind
कबन्धश्चान्तकोपमः
Lemma: अन्तक
POS: m
कबन्धश्चान्तकोपमः
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.21.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.