Canonical Ref: VR 6.21.20
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथर्क्षरजसः पुत्रो युधि राजन्सुदुर्जयः । गद्गदस्याथ पुत्रोऽत्र जाम्बवानिति विश्रुतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
atharkṣarajasaḥ putro yudhi rājansudurjayaḥ | gadgadasyātha putro'tra jāmbavāniti viśrutaḥ ||
English Scholarly Translation
O king, that unconquerable one in fight, Jāmbavān, is well known as the son Gadgada, king of bears.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथर्क्षरजसः
Lemma: अथ
POS: ind
अथर्क्षरजसः
Lemma: ऋक्षरजस्
POS: m
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
युधि
Lemma: युध्
POS: f
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
सुदुर्जयः
Lemma: सु
POS: ind
सुदुर्जयः
Lemma: दुर्जय
POS: adj
गद्गदस्याथ
Lemma: गद्गद
POS: adj
गद्गदस्याथ
Lemma: अथ
POS: ind
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
ऽत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
जाम्बवान्
Lemma: जाम्बवन्त्
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
विश्रुतः
Lemma: विश्रु
POS: 5. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.21.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.