Canonical Ref: VR 6.21.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरा प्राकारमायाति क्षिप्रमेकतरं कुरु । सीतां चास्मै प्रयच्छाशु सुयुद्धं वा प्रदीयताम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
purā prākāramāyāti kṣipramekataraṃ kuru | sītāṃ cāsmai prayacchāśu suyuddhaṃ vā pradīyatām ||
English Scholarly Translation
They advance before the wall. Speedily do one of these things-make over Sītā without delay, or give (him) battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
प्राकारम्
Lemma: प्राकार
POS: m
आयाति
Lemma: आया
POS: 2. Ā. • Verb: आयाति
क्षिप्रम्
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
एकतरं
Lemma: एकतर
POS: adj
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
सीतां
Lemma: सीता
POS: f
चास्मै
Lemma: च
POS: ind
चास्मै
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रयच्छाशु
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रयच्छ
प्रयच्छाशु
Lemma: आशु
POS: ind
सुयुद्धं
Lemma: सु
POS: ind
सुयुद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
प्रदीयताम्
Lemma: प्रदा
POS: 3. Ā. • Verb: प्रदीयताम्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.21.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.