Canonical Ref: VR 6.18.35
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
षष्टिर्गिरिसहस्राणां रम्याः काञ्चनपर्वताः । तेषां मध्ये गिरिवरस्त्वमिवानघ रक्षसाम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
ṣaṣṭirgirisahasrāṇāṃ ramyāḥ kāñcanaparvatāḥ | teṣāṃ madhye girivarastvamivānagha rakṣasām ||
English Scholarly Translation
There are sixty thousand charming Golden hills. In their midst is that best of mountains,* even as you, O sinless one, are among the Raksasa. *Savarni Meru.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
षष्टिर्
Lemma: षष्टि
POS: f
गिरिसहस्राणां
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिसहस्राणां
Lemma: सहस्र
POS: mn
रम्याः
Lemma: रम्य
POS: adj
काञ्चनपर्वताः
Lemma: काञ्चन
POS: n
काञ्चनपर्वताः
Lemma: पर्वत
POS: mn
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
मध्ये
Lemma: मध्य
POS: n
गिरिवरस्त्वम्
Lemma: गिरि
POS: m
गिरिवरस्त्वम्
Lemma: वर
POS: adj
गिरिवरस्त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
इवानघ
Lemma: इव
POS: ind
इवानघ
Lemma: अनघ
POS: adj
रक्षसाम्
Lemma: रक्षस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.18.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.