Canonical Ref: VR 6.18.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तांस्तु तेऽहं प्रवक्ष्यामि प्रेक्षमाणस्य यूथपान् । राघवार्थे पराक्रान्ता ये न रक्षन्ति जीवितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tāṃstu te'haṃ pravakṣyāmi prekṣamāṇasya yūthapān | rāghavārthe parākrāntā ye na rakṣanti jīvitam ||
English Scholarly Translation
As you look on, I shall describe to you those leaders who shall put forth their prowess for Rāghava, and lay down their lives in his behalf.)
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तांस्तु
Lemma: तद्
POS: pron
तांस्तु
Lemma: तु
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
प्रवक्ष्यामि
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P. • Verb: प्रवक्ष्यामि
प्रेक्षमाणस्य
Lemma: प्रेक्ष्
POS: 1. P.
यूथपान्
Lemma: यूथप
POS: m
राघवार्थे
Lemma: राघव
POS: m
राघवार्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
पराक्रान्ता
Lemma: पराक्रम्
POS: 6. P.
ये
Lemma: यद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
रक्षन्ति
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P. • Verb: रक्षन्ति
जीवितम्
Lemma: जीवित
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.18.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.