Canonical Ref: VR 6.18.40
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
गजो गवाक्षो गवयो नलो नीलश्च वानरः । एकैक एव यूथानां कोटिभिर्दशभिर्वृतः ॥
Roman Transliteration (IAST)
gajo gavākṣo gavayo nalo nīlaśca vānaraḥ | ekaika eva yūthānāṃ koṭibhirdaśabhirvṛtaḥ ||
English Scholarly Translation
Gaya, Gavākşa, Nala, and the monkey Nīlaeach of these is encompassed by ten koțis of warriors.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकैक
Lemma: एकैक
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
यूथानां
Lemma: यूथ
POS: mn
कोटिभिर्
Lemma: कोटि
POS: f
दशभिर्
Lemma: दशन्
POS: adj
वृतः
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.18.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.