Canonical Ref: VR 6.12.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मम चाप्यन्तरात्मायं शुद्धिं वेत्ति विभीषणम् । अनुमनाच्च भावाच्च सर्वतः सुपरीक्षितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
mama cāpyantarātmāyaṃ śuddhiṃ vetti vibhīṣaṇam | anumanācca bhāvācca sarvataḥ suparīkṣitaḥ ||
English Scholarly Translation
Truly does my inner self regard Vibhīşana as devoid of any wicked intention. He has been well sounded by signs and gestures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मम
Lemma: मद्
POS: pron
चाप्यन्तरात्मायं
Lemma: च
POS: ind
चाप्यन्तरात्मायं
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यन्तरात्मायं
Lemma: अन्तरात्मन्
POS: m
चाप्यन्तरात्मायं
Lemma: इदम्
POS: pron
शुद्धं
Lemma: शुद्ध
POS: adj
वेत्ति
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेत्ति
विभीषणम्
Lemma: विभीषण
POS: m
अनुमानाच्च
Lemma: अनुमान
POS: n
अनुमानाच्च
Lemma: च
POS: ind
भावाच्च
Lemma: भाव
POS: m
भावाच्च
Lemma: च
POS: ind
सर्वतः
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
सुपरीक्षितः
Lemma: सु
POS: ind
सुपरीक्षितः
Lemma: परीक्ष्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.12.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.