Canonical Ref: VR 6.12.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ रामः प्रसन्नात्मा श्रुत्वा वायुसुतस्य ह । प्रत्यभाषत दुर्धर्षः श्रुतवानात्मनि स्थितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
atha rāmaḥ prasannātmā śrutvā vāyusutasya ha | pratyabhāṣata durdharṣaḥ śrutavānātmani sthitam ||
English Scholarly Translation
Hearing those words of the Wind-god's son, the irrepressible Rāma, conversant with all the Šāstras, replied, with words expressing his own opinion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
रामः
Lemma: राम
POS: m
प्रसन्नात्मा
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
प्रसन्नात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
श्रुत्वा
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
वायुसुतस्य
Lemma: वायुसुत
POS: m
ह
Lemma: ह
POS: ind
प्रत्यभाषत
Lemma: प्रतिभाष्
POS: 1. P. • Verb: प्रत्यभाषत
दुर्धर्षः
Lemma: दुर्धर्ष
POS: adj
श्रुतवान्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
आत्मनि
Lemma: आत्मन्
POS: m
स्थितम्
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.12.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.