Canonical Ref: VR 6.11.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यदुक्तं कपिराजेन रावणावरजं प्रति । वाक्यं हेतुमदत्यर्थं भवद्भिरपि तच्छ्रुतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
yaduktaṃ kapirājena rāvaṇāvarajaṃ prati | vākyaṃ hetumadatyarthaṃ bhavadbhirapi tacchrutam ||
English Scholarly Translation
You have all heard, the words well grounded in reason, the lord of monkeys has said, regarding Rāvana's younger brother.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
उक्तं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
कपिराजेन
Lemma: कपि
POS: m
कपिराजेन
Lemma: राज
POS: m
रावणावरजं
Lemma: रावण
POS: m
रावणावरजं
Lemma: अवरज
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
हेतुमद्
Lemma: हेतुमत्
POS: adj
अत्यर्थं
Lemma: अत्यर्थम्
POS: ind
भवद्भिर्
Lemma: भवत्
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
तच्छ्रुतम्
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छ्रुतम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.11.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.