Canonical Ref: VR 6.10.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रूयन्ते हस्तिभिर्गीताः श्लोकाः पद्मवने क्वचित् । पाशहस्तान्नरान्दृष्ट्वा शृणु तान्गदतो मम ॥
Roman Transliteration (IAST)
śrūyante hastibhirgītāḥ ślokāḥ padmavane kvacit | pāśahastānnarāndṛṣṭvā śṛṇu tāngadato mama ||
English Scholarly Translation
"In the past elephants in the lotus park, uttered some verses on seeing men holding snares in hand. I will relate those that I heard. You may listen."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रूयन्ते
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयन्ते
हस्तिभिर्
Lemma: हस्तिन्
POS: m
गीताः
Lemma: गा
POS: 2. P.
श्लोकाः
Lemma: श्लोक
POS: m
पद्मवने
Lemma: पद्म
POS: mn
पद्मवने
Lemma: वन
POS: n
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
पाशहस्तान्नरान्
Lemma: पाश
POS: m
पाशहस्तान्नरान्
Lemma: हस्त
POS: mn
पाशहस्तान्नरान्
Lemma: नर
POS: m
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
शृणु
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणु
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
गदतो
Lemma: गद्
POS: 1. Ā.
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.10.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.