Canonical Ref: VR 6.7.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विनिहत्य च यक्षौघान्विक्षोभ्य च विगृह्य च । त्वया कैलासशिखराद्विमानमिदमाहृतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vinihatya ca yakṣaughānvikṣobhya ca vigṛhya ca | tvayā kailāsaśikharādvimānamidamāhṛtam ||
English Scholarly Translation
Discomfiting and slaying the band of Yaksas, you did bring this flowery car from the mount Kailasa.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विनिहत्य
Lemma: विनिहन्
POS: 2. P.
च
Lemma: च
POS: ind
यक्षौघान्
Lemma: यक्ष
POS: m
यक्षौघान्
Lemma: ओघ
POS: m
विक्षोभ्य
Lemma: विक्षोभय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
विगृह्य
Lemma: विग्रह्
POS: 9. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
कैलासशिखराद्
Lemma: कैलास
POS: m
कैलासशिखराद्
Lemma: शिखर
POS: mn
विमानम्
Lemma: विमान
POS: mn
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आहृतम्
Lemma: आहृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.7.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.