Canonical Ref: VR 6.4.16
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अङ्गदेनैष संयातु लक्ष्मणश्चान्तकोपमः । सार्वभौमेण भूतेशो द्रविणाधिपतिर्यथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
aṅgadenaiṣa saṃyātu lakṣmaṇaścāntakopamaḥ | sārvabhaumeṇa bhūteśo draviṇādhipatiryathā ||
English Scholarly Translation
Like the lord of wealth and master of riches, mounted Sārvabhauma, let Lakşmaņa resembling the Destroyer, march forth, mounted on Angada.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अङ्गदेनैष
Lemma: अङ्गद
POS: m
अङ्गदेनैष
Lemma: एतद्
POS: pron
संयातु
Lemma: संया
POS: 2. P. • Verb: संयातु
लक्ष्मणश्चान्तकोपमः
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
लक्ष्मणश्चान्तकोपमः
Lemma: च
POS: ind
लक्ष्मणश्चान्तकोपमः
Lemma: अन्तक
POS: m
लक्ष्मणश्चान्तकोपमः
Lemma: उपम
POS: adj
सार्वभौमेण
Lemma: सार्वभौम
POS: m
भूतेशो
Lemma: भूत
POS: mn
भूतेशो
Lemma: ईश
POS: m
द्रविणाधिपतिर्
Lemma: द्रविणाधिपति
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.4.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.