Canonical Ref: VR 6.3.22
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
परिघाश्च शतघ्न्यश्च यन्त्राणि विविधानि च । शोभयन्ति पुरीं लङ्कां रावणस्य दुरात्मनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
parighāśca śataghnyaśca yantrāṇi vividhāni ca | śobhayanti purīṃ laṅkāṃ rāvaṇasya durātmanaḥ ||
English Scholarly Translation
And a moat and sataghnís and various engines adorn the city of Lankā, belonging to the wicked Rāvana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परिघाश्च
Lemma: परिघ
POS: m
परिघाश्च
Lemma: च
POS: ind
शतघ्न्यश्च
Lemma: शतघ्नी
POS: f
शतघ्न्यश्च
Lemma: च
POS: ind
यन्त्राणि
Lemma: यन्त्र
POS: mn
विविधानि
Lemma: विविध
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
शोभयन्ति
Lemma: शोभय्
POS: 10. Ā. • Verb: शोभयन्ति
पुरीं
Lemma: पुरी
POS: f
लङ्कां
Lemma: लङ्का
POS: f
रावणस्य
Lemma: रावण
POS: m
दुरात्मनः
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.3.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.