Canonical Ref: VR 6.3.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तरसा सेतुबन्धेन सागरोच्छोषणेन वा । सर्वथा सुसमर्थोऽस्मि सागरस्यास्य लङ्घने ॥
Roman Transliteration (IAST)
tarasā setubandhena sāgarocchoṣaṇena vā | sarvathā susamartho'smi sāgarasyāsya laṅghane ||
English Scholarly Translation
By asceticism, or constructing a bridge, or drying up the ocean, competent every way am I for crossing over this ocean.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तरसा
Lemma: तरस्
POS: n
सेतुबन्धेन
Lemma: सेतु
POS: m
सेतुबन्धेन
Lemma: बन्ध
POS: m
सागरोच्छोषणेन
Lemma: सागर
POS: m
सागरोच्छोषणेन
Lemma: उच्छोषण
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
सर्वथा
Lemma: सर्वथा
POS: ind
सुसमर्थो
Lemma: सु
POS: ind
सुसमर्थो
Lemma: समर्थ
POS: adj
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
सागरस्यास्य
Lemma: सागर
POS: m
सागरस्यास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
लङ्घने
Lemma: लङ्घन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.3.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.