Canonical Ref: VR 6.3.17
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एकस्त्वकम्प्यो बलवान्संक्रमः सुमहादृढः । काञ्चनैर्बहुभिः स्तम्भैर्वेदिकाभिश्च शोभितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
ekastvakampyo balavānsaṃkramaḥ sumahādṛḍhaḥ | kāñcanairbahubhiḥ stambhairvedikābhiśca śobhitaḥ ||
English Scholarly Translation
One among these bridges is immovable, strong and fast established; adorned with golden pillars and daises.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकस्त्वकम्प्यो
Lemma: एक
POS: pron
एकस्त्वकम्प्यो
Lemma: तु
POS: ind
एकस्त्वकम्प्यो
Lemma: अकम्प्य
POS: adj
बलवान्
Lemma: बलवत्
POS: adj
संक्रमः
Lemma: संक्रम
POS: mn
सुमहादृढः
Lemma: सु
POS: ind
सुमहादृढः
Lemma: महत्
POS: adj
सुमहादृढः
Lemma: दृढ
POS: adj
काञ्चनैर्
Lemma: काञ्चन
POS: adj
बहुभिः
Lemma: बहु
POS: adj
स्तम्भैर्
Lemma: स्तम्भ
POS: m
वेदिकाभिश्च
Lemma: वेदिका
POS: f
वेदिकाभिश्च
Lemma: च
POS: ind
शोभितः
Lemma: शोभय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.3.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.