Canonical Ref: VR 6.2.9
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सेतुरत्र यथा वध्येद्यथा पश्येम तां पुरीम् । तस्य राक्षसराजस्य तथा त्वं कुरु राघव ॥
Roman Transliteration (IAST)
seturatra yathā vadhyedyathā paśyema tāṃ purīm | tasya rākṣasarājasya tathā tvaṃ kuru rāghava ||
English Scholarly Translation
Do you, O Rāghava, so order matters that a bridge may be constructed (over the main), and that we may behold the palace of the Rākşasa monarch.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सेतुर्
Lemma: सेतु
POS: m
अत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
बध्येद्
Lemma: बन्ध्
POS: 4. P. • Verb: बध्येत्
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
पश्येम
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्येम
तां
Lemma: तद्
POS: pron
पुरीम्
Lemma: पुरी
POS: f
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
राक्षसराजस्य
Lemma: राक्षस
POS: m
राक्षसराजस्य
Lemma: राज
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
कुरु
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरु
राघव
Lemma: राघव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.2.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.