Canonical Ref: VR 6.1.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतं हनुमता कार्यं सुमहद्भुवि दुष्करम् । मनसापि यदन्येन न शक्यं धरणीतले ॥
Roman Transliteration (IAST)
kṛtaṃ hanumatā kāryaṃ sumahadbhuvi duṣkaram | manasāpi yadanyena na śakyaṃ dharaṇītale ||
English Scholarly Translation
By Hanumān has been performed a very great deed, rare on earth, and one incapable of being even conceived by any other in the world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
हनुमता
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
कार्यं
Lemma: कार्य
POS: n
सुमहद्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहद्
Lemma: महत्
POS: adj
भुवि
Lemma: भू
POS: f
दुष्करम्
Lemma: दुष्कर
POS: adj
मनसापि
Lemma: मनस्
POS: n
मनसापि
Lemma: अपि
POS: ind
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अन्येन
Lemma: अन्य
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
शक्यं
Lemma: शक्य
POS: adj
धरणीतले
Lemma: धरणी
POS: f
धरणीतले
Lemma: तल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 6.1.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.