Canonical Ref: VR 5.52.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तानि काञ्चनजालानि मुक्तामणिमयानि च । भवनान्यवशीर्यन्त रत्नवन्ति महान्ति च ॥
Roman Transliteration (IAST)
tāni kāñcanajālāni muktāmaṇimayāni ca | bhavanānyavaśīryanta ratnavanti mahānti ca ||
English Scholarly Translation
The wind spreading the flaming fire all round those dwellings, those mansions furnished with golden networks; and containing pearls and gems; enjewelled and magnificent, were shorn of their splendour.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तानि
Lemma: तद्
POS: pron
काञ्चनजालानि
Lemma: काञ्चन
POS: n
काञ्चनजालानि
Lemma: जाल
POS: n
मुक्तामणिमयानि
Lemma: मुक्ता
POS: f
मुक्तामणिमयानि
Lemma: मणि
POS: m
मुक्तामणिमयानि
Lemma: मय
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
भवनान्यवशीर्यन्त
Lemma: भवन
POS: n
भवनान्यवशीर्यन्त
Lemma: अवशृ
POS: 9. P. • Verb: अवशीर्यन्त
रत्नवन्ति
Lemma: रत्नवत्
POS: adj
महान्ति
Lemma: महत्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.52.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.