Canonical Ref: VR 5.48.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स राजा रोषताम्राक्षः प्रहस्तं मन्त्रिसत्तमम् । कालयुक्तमुवाचेदं वचो विपुलमर्थवत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa rājā roṣatāmrākṣaḥ prahastaṃ mantrisattamam | kālayuktamuvācedaṃ vaco vipulamarthavat ||
English Scholarly Translation
And with his eyes coppery with rage, the king asked his foreniost counsellor Prahasta, in words fraught with sense and suiting the season,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
रोषताम्राक्षः
Lemma: रोष
POS: m
रोषताम्राक्षः
Lemma: ताम्र
POS: adj
रोषताम्राक्षः
Lemma: अक्ष
POS: n
प्रहस्तं
Lemma: प्रहस्त
POS: m
मन्त्रिसत्तमम्
Lemma: मन्त्रिन्
POS: m
मन्त्रिसत्तमम्
Lemma: सत्तम
POS: adj
कालयुक्तम्
Lemma: काल
POS: m
कालयुक्तम्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
उवाचेदं
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
उवाचेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचो
Lemma: वचस्
POS: n
विपुलम्
Lemma: विपुल
POS: adj
अर्थवत्
Lemma: अर्थवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.48.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.