Canonical Ref: VR 5.46.38
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः स्वायम्भुवैर्मन्त्रैर्ब्रह्मास्त्रमभिमन्त्रितम् । हनूमांश्चिन्तयामास वरदानं पितामहात् ॥
Roman Transliteration (IAST)
tataḥ svāyambhuvairmantrairbrahmāstramabhimantritam | hanūmāṃścintayāmāsa varadānaṃ pitāmahāt ||
English Scholarly Translation
And that heroic monkey began to think of the boons conferred on him by the Great-father of the celestials.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स्वायम्भुवैर्
Lemma: स्वायम्भुव
POS: adj
मन्त्रैर्
Lemma: मन्त्र
POS: mn
ब्रह्मास्त्रम्
Lemma: ब्रह्मास्त्र
POS: n
अभिमन्त्रितम्
Lemma: अभिमन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
हनूमांश्चिन्तयामास
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
हनूमांश्चिन्तयामास
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: चिन्तयामास
वरदानं
Lemma: वर
POS: mn
वरदानं
Lemma: दान
POS: n
पितामहात्
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.46.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.