Canonical Ref: VR 5.46.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तैः स्वगणैरिष्टैरिन्द्रजित्प्रतिपूजितः । युद्धोद्धतकृतोत्साहः संग्रामं प्रतिपद्यत ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatastaiḥ svagaṇairiṣṭairindrajitpratipūjitaḥ | yuddhoddhatakṛtotsāhaḥ saṃgrāmaṃ pratipadyata ||
English Scholarly Translation
Excited with desire for fight and worked up with energy, Indrajit, eulogised by the friendly Rākşasas, set out for battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्तैः
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तैः
Lemma: तद्
POS: pron
स्वगणैर्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वगणैर्
Lemma: गण
POS: m
इष्टैर्
Lemma: यज्
POS: 2. P.
इन्द्रजित्
Lemma: इन्द्रजित्
POS: m
प्रतिपूजितः
Lemma: प्रतिपूजय्
POS: 10. Ā.
युद्धोद्धतकृतोत्साहः
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धोद्धतकृतोत्साहः
Lemma: उद्धन्
POS: 1. P.
युद्धोद्धतकृतोत्साहः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
युद्धोद्धतकृतोत्साहः
Lemma: उत्साह
POS: m
संग्रामं
Lemma: संग्राम
POS: mn
प्रतिपद्यत
Lemma: प्रतिपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रतिपद्यत
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.46.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.