Canonical Ref: VR 1.37.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
एकः कस्याः सुतो ब्रह्मन्का बहूञ्जनयिष्यति । श्रोतुमिच्छावहे ब्रह्मन्सत्यमस्तु वचस्तव ॥
Roman Transliteration (IAST)
ekaḥ kasyāḥ suto brahmankā bahūñjanayiṣyati | śrotumicchāvahe brahmansatyamastu vacastava ||
English Scholarly Translation
Who of us, O Brahmana, shall produce a single son, and who many? This, O Brāhmaṇa, we wish to hear. May your word prove true!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकः
Lemma: एक
POS: pron
कस्याः
Lemma: क
POS: pron
सुतो
Lemma: सुत
POS: m
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
का
Lemma: क
POS: pron
बहूञ्
Lemma: बहु
POS: adj
जनयिष्यति
Lemma: जनय्
POS: 10. Ā. • Verb: जनयिष्यति
श्रोतुम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
इच्छावहे
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छावहे
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
सत्यम्
Lemma: सत्य
POS: adj
अस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
वचस्
Lemma: वचस्
POS: n
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 1.37.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.