Canonical Ref: VR 5.42.13
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
सालं चतुर्भिर्चिच्छेद वानरं पञ्चभिर्भुजे । उरस्येकेन बाणेन दशभिस्तु स्तनान्तरे ॥
Roman Transliteration (IAST)
sālaṃ caturbhirciccheda vānaraṃ pañcabhirbhuje | urasyekena bāṇena daśabhistu stanāntare ||
English Scholarly Translation
He severed the Sāla by means of four shafts, and wounded the monkey in the arm with five, in the chest, with one, and with ten, between the teast.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सालं
Lemma: साल
POS: m
चतुर्भिश्चिछेद
Lemma: चतुर्
POS: nr
चतुर्भिश्चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
वानरं
Lemma: वानर
POS: m
पञ्चभिर्
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
भुजे
Lemma: भुज
POS: m
उरस्येकेन
Lemma: उरस्
POS: n
उरस्येकेन
Lemma: एक
POS: pron
बाणेन
Lemma: बाण
POS: m
दशभिस्तु
Lemma: दशन्
POS: adj
दशभिस्तु
Lemma: तु
POS: ind
स्तनान्तरे
Lemma: स्तन
POS: mn
स्तनान्तरे
Lemma: अन्तर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.42.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.