Canonical Ref: VR 5.40.25
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
महोदरा महादंष्ट्रा घोररूपा महाबलाः । युद्धाभिमनसः सर्वे हनूमद्ग्रहणोन्मुखाः ॥
Roman Transliteration (IAST)
mahodarā mahādaṃṣṭrā ghorarūpā mahābalāḥ | yuddhābhimanasaḥ sarve hanūmadgrahaṇonmukhāḥ ||
English Scholarly Translation
Having huge bellies, and large teeth, of dreadful form, and possessed of unwieldy strength, all eager to engage in the conflict and take Hanuman.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महोदरा
Lemma: महत्
POS: adj
महोदरा
Lemma: उदर
POS: n
महादंष्ट्रा
Lemma: महत्
POS: adj
महादंष्ट्रा
Lemma: दंष्ट्र
POS: mfn
घोररूपा
Lemma: घोर
POS: adj
घोररूपा
Lemma: रूप
POS: n
महाबलाः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलाः
Lemma: बल
POS: mn
युद्धाभिमनसः
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धाभिमनसः
Lemma: अभिमनस्
POS: adj
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.40.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.