Canonical Ref: VR 5.33.73
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
कौरजो नाम वैदेहि गिरीणामुत्तमो गिरिः । ततो गच्छति गोकर्णं पर्वतं केसरी हरिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
kaurajo nāma vaidehi girīṇāmuttamo giriḥ | tato gacchati gokarṇaṃ parvataṃ kesarī hariḥ ||
English Scholarly Translation
"Oh Vaidehi there is a famous mountain called Malyavan. From there a monkey called Kesari went to mount Gokarna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कौरजो
Lemma: कौरज
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
वैदेहि
Lemma: वैदेही
POS: f
गिरीणाम्
Lemma: गिरि
POS: m
उत्तमो
Lemma: उत्तम
POS: adj
गिरिः
Lemma: गिरि
POS: m
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
गच्छति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छति
गोकर्णं
Lemma: गोकर्ण
POS: mn
पर्वतं
Lemma: पर्वत
POS: mn
केसरी
Lemma: केसरिन्
POS: m
हरिः
Lemma: हरि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.33.73. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.