Canonical Ref: VR 5.33.24
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
वयं तु हरिराजं तं सुग्रीवं सत्यसंगरम् । परिचर्यामहे राज्यात्पूर्वजेनावरोपितम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
vayaṃ tu harirājaṃ taṃ sugrīvaṃ satyasaṃgaram | paricaryāmahe rājyātpūrvajenāvaropitam ||
English Scholarly Translation
We wears serving that truthful Sugrīva, the lord of monkeys, driven from the kingdom by his elder brother.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वयं
Lemma: मद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
हरिराजं
Lemma: हरि
POS: m
हरिराजं
Lemma: राज
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
सुग्रीवं
Lemma: सुग्रीव
POS: m
सत्यसंगरम्
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यसंगरम्
Lemma: संगर
POS: m
परिचर्यामहे
Lemma: परिचर्
POS: 1. Ā. • Verb: परिचर्यामहे
राज्यात्
Lemma: राज्य
POS: n
पूर्वजेनावरोपितम्
Lemma: पूर्वज
POS: m
पूर्वजेनावरोपितम्
Lemma: अवरोपय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.33.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.