Canonical Ref: VR 5.33.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यजुर्वेदविनीतश्च वेदविद्भिः सुपूजितः । धनुर्वेदे च वेदे च वेदाङ्गेषु च निष्ठितः ॥
Roman Transliteration (IAST)
yajurvedavinītaśca vedavidbhiḥ supūjitaḥ | dhanurvede ca vede ca vedāṅgeṣu ca niṣṭhitaḥ ||
English Scholarly Translation
He is the master of Yajurvedas and is adored by those who are well-versed in Vedas—is proficient in the science of bended bow, Vedas and Vedāngas. (A sacred science considered as subordinate to and in some sense a part of the Vedas six sciences come under this denimination-Siksha (pronunciation); Kalp. (religious rite) Vyakarana (grammar) Chandas (prosody) Jyotis (astronomy) and and Nirukti explanation of difficult words.)
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यजुर्वेदविनीतश्च
Lemma: यजुर्वेद
POS: m
यजुर्वेदविनीतश्च
Lemma: विनी
POS: 1. Ā.
यजुर्वेदविनीतश्च
Lemma: च
POS: ind
वेदविद्भिः
Lemma: वेद
POS: m
वेदविद्भिः
Lemma: विद्
POS: adj
सुपूजितः
Lemma: सु
POS: ind
सुपूजितः
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
धनुर्वेदे
Lemma: धनुर्वेद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वेदे
Lemma: वेद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वेदाङ्गेषु
Lemma: वेदाङ्ग
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
निष्ठितः
Lemma: निष्ठा
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.33.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.