Canonical Ref: VR 5.31.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
किं नु चन्द्रमसा हीना पतिता विबुधालयात् । रोहिणी ज्योतिषां श्रेष्ठा श्रेष्ठा सर्वगुणान्विता ॥
Roman Transliteration (IAST)
kiṃ nu candramasā hīnā patitā vibudhālayāt | rohiṇī jyotiṣāṃ śreṣṭhā śreṣṭhā sarvaguṇānvitā ||
English Scholarly Translation
Are you Rohiņā, the best and most accomplished of the stars, who, left from the Moon, has fallen down from the abode of the celestials?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रोहिणी
Lemma: रोहिणी
POS: f
ज्योतिषां
Lemma: ज्योतिस्
POS: n
श्रेष्ठा
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
श्रेष्ठा
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
सर्वगुणान्विता
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वगुणान्विता
Lemma: गुण
POS: mn
सर्वगुणान्विता
Lemma: अन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.31.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.