Canonical Ref: VR 5.31.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्त्रयोदशे वर्षे राज्येनेक्ष्वाकुनन्दनम् । अभिषेचयितुं राजा सोपाध्यायः प्रचक्रमे ॥
Roman Transliteration (IAST)
tatastrayodaśe varṣe rājyenekṣvākunandanam | abhiṣecayituṃ rājā sopādhyāyaḥ pracakrame ||
English Scholarly Translation
And at the beginning of the thirteenth year the king, advised by his priest, arranged for the installation of the descendant of Ikşvākus (Rāma) on the throne.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्त्रयोदशे
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्त्रयोदशे
Lemma: त्रयोदश
POS: adj
वर्षे
Lemma: वर्ष
POS: mn
राज्येनेक्ष्वाकुनन्दनम्
Lemma: राज्य
POS: n
राज्येनेक्ष्वाकुनन्दनम्
Lemma: इक्ष्वाकु
POS: m
राज्येनेक्ष्वाकुनन्दनम्
Lemma: नन्दन
POS: m
अभिषेचयितुं
Lemma: अभिषेचय्
POS: 10. Ā.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सोपाध्यायः
Lemma: स
POS: ind
सोपाध्यायः
Lemma: उपाध्याय
POS: m
प्रचक्रमे
Lemma: प्रक्रम्
POS: 6. P. • Verb: प्रचक्रमे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.31.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.