Canonical Ref: VR 5.28.43
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रावयिष्यामि सर्वाणि मधुरां प्रब्रुवन्गिरम् । श्रद्धास्यति यथा हीयं तथा सर्वं समादधे ॥
Roman Transliteration (IAST)
śrāvayiṣyāmi sarvāṇi madhurāṃ prabruvangiram | śraddhāsyati yathā hīyaṃ tathā sarvaṃ samādadhe ||
English Scholarly Translation
She is firmly attached. Uttering the name of Rāma, the foremost of the Ikşvākus, and of subdued soul and lauding his piety and fame in sweet accents, I shall so manage that Sītā might hear and believe them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रावयिष्यामि
Lemma: श्रावय्
POS: 10. Ā. • Verb: श्रावयिष्यामि
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
मधुरां
Lemma: मधुर
POS: adj
प्रब्रुवन्
Lemma: प्रब्रू
POS: 2. Ā.
गिरम्
Lemma: गिर्
POS: f
श्रद्धास्यति
Lemma: श्रद्धा
POS: 1. P. • Verb: श्रद्धास्यति
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
हीयं
Lemma: हि
POS: ind
हीयं
Lemma: इदम्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
समादधे
Lemma: समाधा
POS: 1. P. • Verb: समादधे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.28.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.