Canonical Ref: VR 5.28.10
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मया च स महाबाहुः पूर्णचन्द्रनिभाननः । समाश्वासयितुं न्याय्यः सीतादर्शनलालसः ॥
Roman Transliteration (IAST)
mayā ca sa mahābāhuḥ pūrṇacandranibhānanaḥ | samāśvāsayituṃ nyāyyaḥ sītādarśanalālasaḥ ||
English Scholarly Translation
She is worthy of being consoled like to the great armed (Rāma) having the countenance of the full-moon and anxious to behold Sita.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मया
Lemma: मद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
महाबाहुः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुः
Lemma: बाहु
POS: mf
पूर्णचन्द्रनिभाननः
Lemma: पूर्ण
POS: adj
पूर्णचन्द्रनिभाननः
Lemma: चन्द्र
POS: m
पूर्णचन्द्रनिभाननः
Lemma: निभ
POS: adj
पूर्णचन्द्रनिभाननः
Lemma: आनन
POS: n
समाश्वासयितुं
Lemma: समाश्वासय्
POS: 10. Ā.
न्याय्यः
Lemma: न्याय्य
POS: adj
सीतादर्शनलालसः
Lemma: सीता
POS: f
सीतादर्शनलालसः
Lemma: दर्शन
POS: n
सीतादर्शनलालसः
Lemma: लालस
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.28.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.