Canonical Ref: VR 5.28.1
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
हनुमानपि विक्रान्तः सर्वं शुश्राव तत्त्वतः । सीतायास्त्रिजटायाश्च राक्षसीनां च तर्जनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
hanumānapi vikrāntaḥ sarvaṃ śuśrāva tattvataḥ | sītāyāstrijaṭāyāśca rākṣasīnāṃ ca tarjanam ||
English Scholarly Translation
And the powerful Hanumān, heard from the beginning to the end (the bewailings) of Sitā, the story to Trijatā's dream and the threats of the Rākşasīs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हनुमान्
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
विक्रान्तः
Lemma: विक्रम्
POS: 1. Ā.
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
शुश्राव
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्राव
तत्त्वतः
Lemma: तत्त्व
POS: n
सीतायास्त्रिजटायाश्च
Lemma: सीता
POS: f
सीतायास्त्रिजटायाश्च
Lemma: त्रिजटा
POS: f
सीतायास्त्रिजटायाश्च
Lemma: च
POS: ind
राक्षसीनां
Lemma: राक्षसी
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
तर्जनम्
Lemma: तर्जन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.28.1. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.