Canonical Ref: VR 5.25.18
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
विमानात्पुष्पकादद्य रावणः पतितो भुवि । कृष्यपाणः स्त्रिया दृष्टो मुण्डः कृष्णाम्बरः पुनः ॥
Roman Transliteration (IAST)
vimānātpuṣpakādadya rāvaṇaḥ patito bhuvi | kṛṣyapāṇaḥ striyā dṛṣṭo muṇḍaḥ kṛṣṇāmbaraḥ punaḥ ||
English Scholarly Translation
"Tonight I saw (in another dream) Ravana with shaven head, clad in black clothes, fallen down on the ground from the Pushpaka chariot, being dragged by a woman.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विमानात्
Lemma: विमान
POS: mn
पुष्पकाद्
Lemma: पुष्पक
POS: mn
अद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
रावणः
Lemma: रावण
POS: m
पतितो
Lemma: पत्
POS: 1. Ā.
भुवि
Lemma: भू
POS: f
कृष्यमाणः
Lemma: कृष्
POS: 6. Ā.
स्त्रिया
Lemma: स्त्री
POS: f
दृष्टो
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
मुण्डः
Lemma: मुण्ड
POS: adj
कृष्णाम्बरः
Lemma: कृष्ण
POS: adj
कृष्णाम्बरः
Lemma: अम्बर
POS: n
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.25.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.