Canonical Ref: VR 5.25.11
Metrical Form: उपजातिः
Sanskrit (Devanāgarī)
स्वप्ने चाद्य मया दृष्टा सीता शुक्लाम्बरावृता । सागरेण परिक्षिप्तं श्वेतपर्वतमास्थिता । रामेण संगता सीता भास्करेण प्रभा यथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
svapne cādya mayā dṛṣṭā sītā śuklāmbarāvṛtā | sāgareṇa parikṣiptaṃ śvetaparvatamāsthitā | rāmeṇa saṃgatā sītā bhāskareṇa prabhā yathā ||
English Scholarly Translation
I saw in my dream to-night, that Sītā, clad in the purest white, appearing on a snow-white hill beaten by the waves of the ocean, had at last met Rāma, like to light joined to the Sun.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्वप्ने
Lemma: स्वप्न
POS: mn
चाद्य
Lemma: च
POS: ind
चाद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
दृष्टा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
सीता
Lemma: सीता
POS: f
शुक्लाम्बरावृता
Lemma: शुक्ल
POS: adj
शुक्लाम्बरावृता
Lemma: अम्बर
POS: n
शुक्लाम्बरावृता
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
सागरेण
Lemma: सागर
POS: m
परिक्षिप्तं
Lemma: परिक्षिप्
POS: 6. P.
श्वेतपर्वतम्
Lemma: श्वेतपर्वत
POS: m
आस्थिता
Lemma: आस्था
POS: 1. Ā.
रामेण
Lemma: राम
POS: m
संगता
Lemma: संगम्
POS: 6. Ā.
सीता
Lemma: सीता
POS: f
भास्करेण
Lemma: भास्कर
POS: m
प्रभा
Lemma: प्रभा
POS: f
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.25.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.