Canonical Ref: VR 5.24.3
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
राघवस्याप्रमत्तस्य रक्षसा कामरूपिणा । रावणेन प्रमथ्याहमानीता क्रोशती बलात् ॥
Roman Transliteration (IAST)
rāghavasyāpramattasya rakṣasā kāmarūpiṇā | rāvaṇena pramathyāhamānītā krośatī balāt ||
English Scholarly Translation
I, the spouse of Rāma, who was drawn away at a distance by the Rākşasa (Mārīca) assuming shapes at will, was seized and borne away by Rāvana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राघवस्याप्रमत्तस्य
Lemma: राघव
POS: m
राघवस्याप्रमत्तस्य
Lemma: अप्रमत्त
POS: adj
रक्षसा
Lemma: रक्षस्
POS: n
कामरूपिणा
Lemma: कामरूपिन्
POS: adj
रावणेन
Lemma: रावण
POS: m
प्रमथ्याहम्
Lemma: प्रमथ्
POS: 1. Ā.
प्रमथ्याहम्
Lemma: मद्
POS: pron
आनीता
Lemma: आनी
POS: 1. Ā.
क्रोशती
Lemma: क्रुश्
POS: 4. P.
बलात्
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.24.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.