Canonical Ref: VR 5.22.6
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
यदिदं लोकविद्विष्टमुदाहरथ संगताः । नैतन्मनसि वाक्यं मे किल्बिषं प्रतितिष्ठति ॥
Roman Transliteration (IAST)
yadidaṃ lokavidviṣṭamudāharatha saṃgatāḥ | naitanmanasi vākyaṃ me kilbiṣaṃ pratitiṣṭhati ||
English Scholarly Translation
What you have all said and which is against human usage and vicious, dose not find place in my mind.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
लोकविद्विष्टम्
Lemma: लोक
POS: m
लोकविद्विष्टम्
Lemma: विद्विष्
POS: 6. Ā.
उदाहरथ
Lemma: उदाहृ
POS: 2. P. • Verb: उदाहरथ
संगताः
Lemma: संगम्
POS: 6. Ā.
नैतन्मनसि
Lemma: न
POS: ind
नैतन्मनसि
Lemma: एतद्
POS: pron
नैतन्मनसि
Lemma: मनस्
POS: n
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
मे
Lemma: मद्
POS: pron
किल्बिषं
Lemma: किल्बिष
POS: mn
प्रतितिष्ठति
Lemma: प्रतिष्ठा
POS: 1. Ā. • Verb: प्रतितिष्ठति
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.22.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.