Canonical Ref: VR 5.22.2
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
किं त्वमन्तःपुरे सीते सर्वभूतमनोहरे । महार्हशयनोपेते न वासमनुमन्यसे ॥
Roman Transliteration (IAST)
kiṃ tvamantaḥpure sīte sarvabhūtamanohare | mahārhaśayanopete na vāsamanumanyase ||
English Scholarly Translation
Why do you not desire, O Sītā, to live in his inner apartment, liked by all and abounding in costly bed-steads.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: क
POS: pron
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अन्तःपुरे
Lemma: अन्तःपुर
POS: n
सीते
Lemma: सीता
POS: f
सर्वभूतमनोहरे
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतमनोहरे
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतमनोहरे
Lemma: मनोहर
POS: adj
महार्हशयनोपेते
Lemma: महार्ह
POS: adj
महार्हशयनोपेते
Lemma: शयन
POS: n
महार्हशयनोपेते
Lemma: उपे
POS: 2. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
वासम्
Lemma: वास
POS: m
अनुमन्यसे
Lemma: अनुमन्
POS: 8. Ā. • Verb: अनुमन्यसे
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.22.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.