Canonical Ref: VR 5.20.8
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
द्वौ मासौ रक्षितव्यौ मे योऽवधिस्ते मया कृतः । ततः शयनमारोह मम त्वं वरवर्णिनि ॥
Roman Transliteration (IAST)
dvau māsau rakṣitavyau me yo'vadhiste mayā kṛtaḥ | tataḥ śayanamāroha mama tvaṃ varavarṇini ||
English Scholarly Translation
I shall wait for those two months, of which I have made a contract, after which you shall have to share my bed. O you of a comely presence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्वौ
Lemma: द्वि
POS: nr
मासौ
Lemma: मास
POS: mn
रक्षितव्यौ
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽवधिस्ते
Lemma: अवधि
POS: m
ऽवधिस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
मया
Lemma: मद्
POS: pron
कृतः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शयनम्
Lemma: शयन
POS: n
आरोह
Lemma: आरुह्
POS: 6. Ā. • Verb: आरोह
मम
Lemma: मद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वरवर्णिनि
Lemma: वरवर्णिनी
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.20.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.