Canonical Ref: VR 5.19.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शक्या लोभयितुं नाहमैश्वर्येण धनेन वा । अनन्या राघवेणाहं भास्करेण प्रभा यथा ॥
Roman Transliteration (IAST)
śakyā lobhayituṃ nāhamaiśvaryeṇa dhanena vā | ananyā rāghaveṇāhaṃ bhāskareṇa prabhā yathā ||
English Scholarly Translation
With wealth or riches you shall not be able to tempt me. As the rays of the sun belong to him, so I am Rāghava's only.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शक्या
Lemma: शक्य
POS: adj
लोभयितुं
Lemma: लोभय्
POS: 10. Ā.
नाहम्
Lemma: न
POS: ind
नाहम्
Lemma: मद्
POS: pron
ऐश्वर्येण
Lemma: ऐश्वर्य
POS: n
धनेन
Lemma: धन
POS: n
वा
Lemma: वा
POS: ind
अनन्या
Lemma: अनन्य
POS: adj
राघवेणाहं
Lemma: राघव
POS: m
राघवेणाहं
Lemma: मद्
POS: pron
भास्करेण
Lemma: भास्कर
POS: m
प्रभा
Lemma: प्रभा
POS: f
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.19.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.