Canonical Ref: VR 5.15.32
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
नमस्कृत्वा च रामाय लक्ष्मणाय च वीर्यवान् । सीतादर्शनसंहृष्टो हनूमान्संवृतोऽभवत् ॥
Roman Transliteration (IAST)
namaskṛtvā ca rāmāya lakṣmaṇāya ca vīryavān | sītādarśanasaṃhṛṣṭo hanūmānsaṃvṛto'bhavat ||
English Scholarly Translation
Having offered his obeisance to Räma and Lakşmaņa the powerful Hanumān, greatly delighted in seeing Sītā, remained there hidden.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नमस्कृत्वा
Lemma: नमस्कृ
POS: 8. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
रामाय
Lemma: राम
POS: m
लक्ष्मणाय
Lemma: लक्ष्मण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
सीतादर्शनसंहृष्टो
Lemma: सीता
POS: f
सीतादर्शनसंहृष्टो
Lemma: दर्शन
POS: n
सीतादर्शनसंहृष्टो
Lemma: संहृष्
POS: 1. Ā.
हनूमान्
Lemma: हनुमन्त्
POS: m
संवृतो
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.15.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.