Canonical Ref: VR 5.14.5
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तुल्यशीलवयोवृत्तां तुल्याभिजनलक्षणाम् । राघवोऽर्हति वैदेहीं तं चेयमसितेक्षणा ॥
Roman Transliteration (IAST)
tulyaśīlavayovṛttāṃ tulyābhijanalakṣaṇām | rāghavo'rhati vaidehīṃ taṃ ceyamasitekṣaṇā ||
English Scholarly Translation
As regards their character, age, conduct, family and other auspicious marks they are equal and hence Rāghava deserve Vaidehi and this one of dark-blue eyes is his.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तुल्यशीलवयोवृत्तां
Lemma: तुल्य
POS: adj
तुल्यशीलवयोवृत्तां
Lemma: शील
POS: mn
तुल्यशीलवयोवृत्तां
Lemma: वयस्
POS: n
तुल्यशीलवयोवृत्तां
Lemma: वृत्त
POS: n
तुल्याभिजनलक्षणाम्
Lemma: तुल्य
POS: adj
तुल्याभिजनलक्षणाम्
Lemma: अभिजन
POS: mn
तुल्याभिजनलक्षणाम्
Lemma: लक्षण
POS: n
राघवो
Lemma: राघव
POS: m
ऽर्हति
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हति
वैदेहीं
Lemma: वैदेही
POS: f
तं
Lemma: तद्
POS: pron
चेयम्
Lemma: च
POS: ind
चेयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
असितेक्षणा
Lemma: असित
POS: adj
असितेक्षणा
Lemma: ईक्षण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.14.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.