Canonical Ref: VR 5.13.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
अनेकगन्धप्रवहं पुण्यगन्धं मनोरमम् । शैलेन्द्रमिव गन्धाढ्यं द्वितीयं गन्धमादनम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
anekagandhapravahaṃ puṇyagandhaṃ manoramam | śailendramiva gandhāḍhyaṃ dvitīyaṃ gandhamādanam ||
English Scholarly Translation
And that garden was embellished with flowers of all seasons and honey-smelling trees, and filled with diverse notes and various animals and birds. And that fragrant garden was rendered more charming with various other fragrances. And that foremost of monkeys beheld in that garden of Asoka, a round palace, situated at a distance, fragrantas the Gandhamādana mountain and high as the lord of mountains.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनेकगन्धप्रवहं
Lemma: अनेक
POS: adj
अनेकगन्धप्रवहं
Lemma: गन्ध
POS: mn
अनेकगन्धप्रवहं
Lemma: प्रवह
POS: m
पुण्यगन्धं
Lemma: पुण्य
POS: adj
पुण्यगन्धं
Lemma: गन्ध
POS: mn
मनोरमम्
Lemma: मनोरम
POS: adj
शैलेन्द्रम्
Lemma: शैलेन्द्र
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
गन्धाढ्यं
Lemma: गन्ध
POS: mn
गन्धाढ्यं
Lemma: आढ्य
POS: adj
द्वितीयं
Lemma: द्वितीय
POS: adj
गन्धमादनम्
Lemma: गन्धमादन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.13.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.