Canonical Ref: VR 5.12.28
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
शिलागृहैरवततं नानावृक्षैः समावृतम् । ददर्श कपिशार्दूलो रम्यं जगति पर्वतम् ॥
Roman Transliteration (IAST)
śilāgṛhairavatataṃ nānāvṛkṣaiḥ samāvṛtam | dadarśa kapiśārdūlo ramyaṃ jagati parvatam ||
English Scholarly Translation
Thereupon that foremost of monkeys beheld there a mountain-the most picturesque in the world, resembling clouds, having high summits, covered on all sides with peaks and filled with hilly abodes and various trees.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शिलागृहैर्
Lemma: शिलागृह
POS: n
अवततं
Lemma: अवतन्
POS: 8. Ā.
नानावृक्षैः
Lemma: नाना
POS: ind
नानावृक्षैः
Lemma: वृक्ष
POS: m
समावृतम्
Lemma: समावृ
POS: 5. P.
ददर्श
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददर्श
कपिशार्दूलो
Lemma: कपि
POS: m
कपिशार्दूलो
Lemma: शार्दूल
POS: m
रम्यं
Lemma: रम्य
POS: adj
जगति
Lemma: जगन्त्
POS: n
पर्वतम्
Lemma: पर्वत
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.12.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.