Canonical Ref: VR 5.12.23
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
मुक्ताप्रवालसिकता स्फटिकान्तरकुट्टिमाः । काञ्चनैस्तरुभिश्चित्रैस्तीरजैरुपशोभिताः ॥
Roman Transliteration (IAST)
muktāpravālasikatā sphaṭikāntarakuṭṭimāḥ | kāñcanaistarubhiścitraistīrajairupaśobhitāḥ ||
English Scholarly Translation
He saw there various pools filled with excellent water and having steps crusted with jewels. Their sandy soil was filled with pearls and corals, and the ground inside was made of crystal. And their banks were decked with diverse golden trees.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मुक्ताप्रवालसिकतास्फटिकान्तरकुट्टिमाः
Lemma: मुक्ता
POS: f
मुक्ताप्रवालसिकतास्फटिकान्तरकुट्टिमाः
Lemma: प्रवाल
POS: mn
मुक्ताप्रवालसिकतास्फटिकान्तरकुट्टिमाः
Lemma: सिकता
POS: mf
मुक्ताप्रवालसिकतास्फटिकान्तरकुट्टिमाः
Lemma: स्फटिक
POS: mn
मुक्ताप्रवालसिकतास्फटिकान्तरकुट्टिमाः
Lemma: अन्तर
POS: adj
मुक्ताप्रवालसिकतास्फटिकान्तरकुट्टिमाः
Lemma: कुट्टिम
POS: mn
काञ्चनैस्तरुभिश्चित्रैस्तीरजैर्
Lemma: काञ्चन
POS: adj
काञ्चनैस्तरुभिश्चित्रैस्तीरजैर्
Lemma: तरु
POS: m
काञ्चनैस्तरुभिश्चित्रैस्तीरजैर्
Lemma: चित्र
POS: adj
काञ्चनैस्तरुभिश्चित्रैस्तीरजैर्
Lemma: तीरज
POS: m
उपशोभिताः
Lemma: उपशोभय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.12.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.