Canonical Ref: VR 5.12.21
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
स तत्र मणिभूमीश्च राजतीश्च मनोरमाः । तथा काञ्चनभूमीश्च विचरन्ददृशे कपिः ॥
Roman Transliteration (IAST)
sa tatra maṇibhūmīśca rājatīśca manoramāḥ | tathā kāñcanabhūmīśca vicarandadṛśe kapiḥ ||
English Scholarly Translation
And ranging there, the monkey saw beautiful pavements, jewelled, silvern and golden.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
मणिभूमीश्च
Lemma: मणि
POS: m
मणिभूमीश्च
Lemma: भूमि
POS: f
मणिभूमीश्च
Lemma: च
POS: ind
राजतीश्च
Lemma: राजत
POS: adj
राजतीश्च
Lemma: च
POS: ind
मनोरमाः
Lemma: मनोरम
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
काञ्चनभूमीश्च
Lemma: काञ्चन
POS: n
काञ्चनभूमीश्च
Lemma: भूमि
POS: f
काञ्चनभूमीश्च
Lemma: च
POS: ind
विचरन्
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā.
ददृशे
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददृशे
कपिः
Lemma: कपि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.12.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.