Canonical Ref: VR 5.12.14
Metrical Form: अनुष्टुप्
Sanskrit (Devanāgarī)
तरस्विना ते तरवस्तरसाभिप्रकम्पिताः । कुसुमानि विचित्राणि ससृजुः कपिना तदा ॥
Roman Transliteration (IAST)
tarasvinā te taravastarasābhiprakampitāḥ | kusumāni vicitrāṇi sasṛjuḥ kapinā tadā ||
English Scholarly Translation
And shaken in diverse ways by the motion of the light fleeting monkey, the tree showered many-hued flowers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तरस्विना
Lemma: तरस्विन्
POS: adj
ते
Lemma: तद्
POS: pron
तरवस्तरसाभिप्रकम्पिताः
Lemma: तरु
POS: m
तरवस्तरसाभिप्रकम्पिताः
Lemma: तरस्
POS: n
तरवस्तरसाभिप्रकम्पिताः
Lemma: अभिप्रकम्प्
POS: 1. Ā.
कुसुमानि
Lemma: कुसुम
POS: n
विचित्राणि
Lemma: विचित्र
POS: adj
ससृजुः
Lemma: सृज्
POS: 2. P. • Verb: ससृजुः
कपिना
Lemma: कपि
POS: m
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Vālmīki Rāmāyaṇam, VR 5.12.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.